| 1. | The eu must continue to take the lead.
l'ue doit maintenir sa position de chef de file. |
| 2. | Parliament initially presented a very strongly united front in maintaining its position.
le parlement a présenté à l'origine un front très uni s'agissant de maintenir sa position. |
| 3. | Europe's potential for growth is too low , however , and will not enable it to retain its position.
son potentiel de croissance est néanmoins faible et ne lui permettra pas de maintenir sa position. |
| 4. | To maintain this position, Boeing designed a freight variant of the 747-8, named the 747-8 Freighter or 747-8F.
Afin de maintenir sa position dominante, Boeing conçoit une version cargo du 747-8, nommée 747-8 Freighter ou 747-8F. |
| 5. | Attlee's government decided that Britain required the atomic bomb to maintain its position in world politics.
Le gouvernement de Clement Attlee décide que la Grande-Bretagne a besoin de la bombe atomique pour maintenir sa position politique mondiale. |
| 6. | Nevertheless , the commission wishes to maintain its initial position in the case of 14 amendments , which are as follows.
en revanche , la commission désire maintenir sa position initiale en ce qui concerne 14 autres amendements. |
| 7. | He helped found the London Eurodollar market, saving London's position as a global financial centre.
Un approvisionnement régulier du stock d’or de Londres était nécessaire à Londres pour maintenir sa position de centre financier du commerce mondial. |
| 8. | Because of this, the worm cannot coordinate itself, and loses its ability to maintain its position in the host.
De ce fait, le ver ne peut pas se coordonner et perd sa capacité à maintenir sa position dans l’hôte. |
| 9. | I welcome parliament maintaining its position to exclude health services from the scope of the services directive.
je me réjouis de la décision du parlement de maintenir sa position et d'exclure les services de santé de la directive relative aux services. |
| 10. | To maintain its position as a world economic leader , europe must constantly support and stimulate economic development.
pour maintenir sa position dans le peloton de tête des économies mondiales , l'union européenne doit soutenir et stimuler en permanence le développement économique. |
